See 救主 on Wiktionary
Download JSON data for 救主 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "救主"
},
"expansion": "救主",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구주(救主)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救主",
"2": "",
"3": "구주",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "救主",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "救主",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "救主",
"v": "救主",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "구주"
},
"expansion": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: 1926 April 12, Lu Xun, 《記念劉和珍君》",
"roman": "Lí sān yuè shíbā rì yě yǐ yǒu liǎng xīngqī, wàngquè de jiùzhǔ kuàiyào jiànglín le ba, wǒ zhèng yǒu xiě yīdiǎn dōngxi de bìyào le. [Pinyin]",
"text": "離三月十八日也已有兩星期，忘卻的救主快要降臨了罷，我正有寫一點東西的必要了。 [MSC, trad.]\n离三月十八日也已有两星期，忘却的救主快要降临了罢，我正有写一点东西的必要了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saviour"
],
"id": "en-救主-zh-noun-mpzEzDXs",
"links": [
[
"saviour",
"saviour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "救主"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "救主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "救主聖誕"
},
{
"word": "救主圣诞"
},
{
"word": "救主誕"
},
{
"word": "救主诞"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thank You Jesus, my loving Savior. You shed Your blood to give me life. [official translation]Thank You Jesus, my Savior. I have peace; I am healed. [literal translation]",
"ref": "From: 2004, 游智婷 (Sandy Yu), 深觸我心 (How Precious You are To Me)",
"roman": "Gǎnxiè Yēsū, wǒ de Jiùzhǔ, wǒ dé píng'ān, wǒ dé yīzhì. [Pinyin]",
"text": "感謝耶穌，我的救主，我得平安，我得醫治。 [MSC, trad.]\n感谢耶稣，我的救主，我得平安，我得医治。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saviour"
],
"id": "en-救主-zh-name-1FvKVQ6-",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Saviour",
"Saviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Saviour"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiùshìzhǔ",
"word": "救世主"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "救主"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "救主"
},
"expansion": "救主",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구주(救主)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救主",
"2": "",
"3": "구주",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "救主",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "救主",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "救主",
"v": "救主",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "구주"
},
"expansion": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (救主):\n* → Korean: 구주(救主) (guju)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1926 April 12, Lu Xun, 《記念劉和珍君》",
"roman": "Lí sān yuè shíbā rì yě yǐ yǒu liǎng xīngqī, wàngquè de jiùzhǔ kuàiyào jiànglín le ba, wǒ zhèng yǒu xiě yīdiǎn dōngxi de bìyào le. [Pinyin]",
"text": "離三月十八日也已有兩星期，忘卻的救主快要降臨了罷，我正有寫一點東西的必要了。 [MSC, trad.]\n离三月十八日也已有两星期，忘却的救主快要降临了罢，我正有写一点东西的必要了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saviour"
],
"links": [
[
"saviour",
"saviour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "救主"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns"
],
"derived": [
{
"word": "救主聖誕"
},
{
"word": "救主圣诞"
},
{
"word": "救主誕"
},
{
"word": "救主诞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "救主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Thank You Jesus, my loving Savior. You shed Your blood to give me life. [official translation]Thank You Jesus, my Savior. I have peace; I am healed. [literal translation]",
"ref": "From: 2004, 游智婷 (Sandy Yu), 深觸我心 (How Precious You are To Me)",
"roman": "Gǎnxiè Yēsū, wǒ de Jiùzhǔ, wǒ dé píng'ān, wǒ dé yīzhì. [Pinyin]",
"text": "感謝耶穌，我的救主，我得平安，我得醫治。 [MSC, trad.]\n感谢耶稣，我的救主，我得平安，我得医治。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saviour"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Saviour",
"Saviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Saviour"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu-ciō"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/kieu²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒuo³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiùshìzhǔ",
"word": "救世主"
}
],
"word": "救主"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"救主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救主",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.